O site ‘IDG Now!‘ informou que a nova versão do Orkut integrada à plataforma OpenSocial, que permitirá o uso de widgets nos perfis, deverá chegar ao usuário brasileiro até fevereiro do próximo ano.

Com essa novidade, o Orkut seria o primeiro serviço do Google compatível com a plataforma OpenSocial, que foi apresentada pelo buscador em novembro como uma resposta ao explosivo crescimento do rival Facebook, que deverá também chegar a seis outras redes sociais. Com a introdução pública do OpenSocial, usuários poderão adicionar aplicativos ao seu perfil que ampliarão o escopo do Orkut além das atuais comunidades de interesse.

Orkut com widgets. Foto: IDG Now!

O diretório público de aplicativos já criados para o OpenSocial conta com dezenas de widgets, que vai desde serviços como Last.FM até Twitter e comunicadores instantâneos.

Imagine você numa conversa com recurso de voz no seu mensageiro instantâneo (msn,yahoo messenger, skype, etc..) ou mesmo um serviço de voip com uma pessoa nativa de outro país. Agora imagine você falando em português e a pessoa te ouvindo instantaneamente, na língua dela. Pois é! Cientistas norte-americanos estão desenvolvendo um tradutor simultâneo onde, diferentemente dos sistemas de tradução hoje existentes (que exigem que o usuário fale alto e ainda espere que a tradução seja feita), a tradução é buscada através das expressões faciais que você emite ao pronunciar as palavras. Ou seja, você apenas balbucia a palavra na sua própria língua (sem precisar ao menos emitir sons) e, através de eletrodos localizados em sua face, o aparelho capta a eletricidade que passa pelos músculos relacionando ao fonema do idioma. Assim sendo, ele reproduz a palavra no idioma desejado, através de uma voz sintetizada.

De acordo com os pesquisadores da universidade de Carnegie Mellon, o efeito é semelhante ao de um programa de TV dublado, e eles buscam justamente a idéia de que os usuários possam ter uma conversa normal utilizando-se do aparelho. Segundo os cientistas, o objetivo está ao alcance, e alguns protótipos já testados produziram uma eficácia de 80%.

Penso que um dos maiores desafios deles será o tratamento de casos como quando o usuário costuma fazer expressões faciais por “cacoete”, por exemplo, afinal neste projeto a pessoa não precisa emitir som para ter a tradução realizada. Para quem já usou o IBM via voice (um programa em que você fala, e ele escreve para você), sabe o que quero dizer, pois quando você sorri, por exemplo, ele escreve coisas aleatoriamente, como se estivesse compondo um poema do Dadaísmo (quem manja literatura, sabe o que quero dizer).

A idéia é boa, mas a previsão é de que só chegue ao mercado em aproximadamente 10 anos.

Este artigo foi escrito pelo colunista Sérgio Vinicius.
Para entrar em contato com ele, clique aqui.

Um grande empresário chinês do setor de informática criou recentemente um universo virtual bem semelhante ao Second Life, o HiPiHi.

Esse mundo virtual conta com um aspecto mais oriental. O cenário inclui templos budistas, dragões, feng shui e motivos relacionados aos Jogos Olímpicos de Pequim, segundo o portal G1 e a última edição da revista “That’s Beijing”. Outra novidade do HiPiHi é o fato de esse universo virtual permitir o uso da telefonia via internet.

Todo esse “universo” deve respeitar as leis chinesas, inclusive a censura. Por isso haverá restrições, por exemplo, a “expressões que prejudiquem os interesses nacionais”.,

Clique aqui para visitar o site oficial, e aqui para ver o vídeo de apresentação.