O filme brasileiro ‘Romance’ estreou semana passada, comentamos aqui. No filme de Guel Arrais, o elenco contou com os nomes de Wagner Moura, Letícia Sabatella e José Wilker.

Só que essa semana acabou.. er… “vazando” na internet um vídeo com uma cena de sexo do filme brasileiro.

Não é nada muito explícito, mas caiu. E isso sem dúvida vai ajudar na divulgação do longa-metragem.

Atchin!

Você já deve ter visto várias listas relacionadas ao cinema ou outros assuntos por aqui - e não é à toa, sempre quando posto o feedback positivo é grande. O problema todo é que vocês já devem estar mais do que cansados de saber a minha opinião. Tudo bem, não se culpem, eu também estou.

Por isso fui atrás dos principais blogueiros brasileiros atrás da opinião DELES. Ok, a minha também está aí no meio, mas foi principalmente a deles. =D

A idéia inicial era listar apenas 50 filmes, mas as indicações eram cada vez maiores… Pois é, culpe o Nhock e o Fred, que mandaram praticamente um catálogo de locadora inteiro. Como não tive a coragem de tirar nenhum filme, estão todos aí. Ou quase.

Atenção: A lista está ordenada em ordem alfabética, e a disposição dos títulos não representa absolutamente nada.

[Rec] (Théo, do Ato ou Efeito)

300 (Guilherme Lautenschläger e Thiago Saes, do Caixa Pretta)

A Balada do Pistoleiro (Caio, do Brogui)

A Espera de um Milagre (Jotta, do Desaforo; Thales, do Lista 10; Guilherme e Thiago, do Caixa Pretta)

A Ilha (Thales, do Lista 10)

A Vida dos Outros (Rosana Hermann, do Querido Leitor)

Adaptation (Rosana Hermann, do Querido Leitor)

Asas do Desejo (Antonio Tabet, do Kibe Loco)

Aventureiros do Bairro Proibido (Fred, do Quem Matou a Tangerina)

Batman - O Cavaleiro das Trevas (Luke, do Que Diabos)

Batman 2 (Nhock, do Haznos)

Blade Runner (Humberto, d’O Buteco da Net; Fred, do QMaT)

Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças (Antonio Tabet, do Kibe Loco)

Casablanca (Théo, do Ato ou Efeito)

Chamas da Vingança (Guilherme e Thiago, do Caixa Pretta)

Cidade de Deus (Daniel, do Xpock)

Click (Matheus, do Véio Tarado)

Clube da Luta (Edney, do Interney; Tabet, do Kibe Loco; Luke, do Que Diabos)

Clube dos Cinco (Fred, do QMaT)

Coisas Belas e Sujas (Dani Koetz, do Ah! Tri Né!)

Coupe de Ville (Fred, do QMaT)

Curtindo a Vida Adoidado (Nhock, do Haznos; Fred, do QMaT)

De Volta Para o Futuro (Fred, do QMaT)

Diário de uma Paixão (Dani Koetz, do Ah! Tri Né!)

Dogma (Nhock, do Haznos)

Efeito Borboleta (Thales, do Lista 10; Felippe, do Infonet)

Eu Sou a Lenda (Fábio, do Suspensa)

Footloose (Fred, do QMaT)

Forrest Gump (Edney, do Interney; Matheus, do Véio Tarado)

Gladiador (Daniel, do Xpock)

Homem-Aranha (Luke, do Que Diabos)

June (Rosana Hermann, do Querido Leitor)

Karate Kid (Fred, do QMaT)

Krull (Fred, do QMaT)

Licença Para Dirigir (Fred, do QMaT)

Mad Max (Fred, do QMaT)

Matrix (Edney, do Interney)

Meu Melhor Amigo (Rosana Hermann, do Querido Leitor)

Meu Nome Não é Johnny (Daniel, do Xpock; Felippe, do Infonet)

Mulher Nota 1000 (Fred, do QMaT)

Namorada de Aluguel (Fred, do QMaT)

O Auto da Compadecida (Daniel, do Xpock)

O Balconista (Nhock, do Haznos)

O Feitiço do Tempo (Rosana Hermann, do Querido Leitor)

O Grande Dragão Branco (Fred, do QMaT)

O Júri (Thales, do Lista 10)

O Poderoso Chefão (Nhock, do Haznos)

Os Intocáveis (Daniel, do Xpock)

Poder Além da Vida (Dorly, do Capetalismo)

Prenda-me se for Capaz (Felippe, do Infonet)

Pulp Fiction (Nhock, do Haznos; Humberto, d’O Buteco; Daniel, do Xpock)

Quase Famosos (Dorly, do Capetalismo)

Quero Ser Grande (Fred, do QMaT)

Rockstar (Dorly, do Capetalismo)

Ruas de Fogo (Fred, do QMaT)

Scanners (Fred, do QMaT)

Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (Edney, do Interney)

Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei (Jotta, do Desaforo)

Star Wars - O Império Contra-Ataca (Luke, do Que Diabos)

Star Wars - O Retorno de Jedi (Luke, do Que Diabos)

Star Wars - Uma Nova Esperança (Luke, do Que Diabos; Fábio, do Suspensa)

Super High Me (Nhock, do Haznos)

Te Pego Lá Fora (Fred, do QMaT)

The Goonies (Fred, do QMaT)

Top Gun (Fred, do QMaT)

Um Homem de Família (Daniel, do Xpock)

Uma Escolha Atrapalhada (Fred, do QMaT)

Uma Mente Brilhante (Diego, do Dormiu; Jotta, do Desaforo; Matheus, do Véio Tarado)

Wall-E (Théo, do Ato ou Efeito)

Se tem um filme que está sendo muito comentado na internet, esse é ‘Zack and Miri Make a Porno’. Definido por alguns como “hilário e polêmico”, o filme - que estreou na terra de Barack no mês passado - conta a história de um casal de amigos que estão sem grana nenhuma e resolvem tentar fazer um filme pornô pra sair da pindaíba.

Se por algum motivo estranho você ainda não percebeu, trata-se de uma comédia… Mas só pelo fato de ter a palavra “pornô” no título, está recebendo uma classificação alta em alguns países - e inclusive teve um pôster censurado no Canadá!

Enquanto isso causava dor de cabeça nos produtores na parte de cima da América, aqui em baixo também tinha algo que fazia a gente bater a testa contra a parede se perguntando “o que eu tô fazendo aqui?”: Não tinha nenhuma previsão de estréia do filme no Brasil. Aliás, não tinha previsão nem se o filme ia mesmo estrear no nosso país. Fim dos problemas, meu caro! Foi divulgado hoje que a Imagem Filmes comprou o direitos de distribuição e marcou a estréia para 9 de janeiro do ano que vem.

Na ponta do lápis, faltam 53 dias. Ok, pode ser que quando for ver o filme não seja tão bom assim, mas que já me deixou uma curiosidade, ah, isso deixou.

A direção é de Kevin Smith, responsável por ‘O Balconista’ 1 e 2 e ‘Dogma’.

Não, esse assunto não é nenhuma novidade, mas discutir ele é sempre um carta na manga para a falta de assunto. =D Bom… é que tem coisas que são meio que inexplicáveis, principalmente quando falamos de traduções de títulos de filmes e séries que chegam no Brasil.

O criador fica lá botando sua orbicular cabeça para funcionar, pensando semanas em um bom título para sua produção e quando chega em nosso país esse nome muda por questões comerciais. O problema é que as vezes o pessoal viaja, e não é pouco não.

Enfim, nesse top abaixo não vou listar necessariamente só aquelas traduções nada a ver, mas também aquelas que talvez façam algum sentido com a trama do filme, mas que em relação ao título original fica bem estranho.

14. ‘Vovó… Zona’ (2000). O título original do filme é ‘Big Momma`s House’, na tradução literal seria ‘Casa da Mãezona’.

13. ‘Sangue Frio’ (2005). O título original é ‘The Ice Harvest’, ou em português, ‘A Colheita de Gelo’.

12. ‘Estética’ (2003). O título original da série é ‘Nip/Tuck’, uma gíria que significa mais ou menos ‘Estica e Puxa’, mas o SBT preferiu colocar ‘Estética’. Vá entender. Há certos casos que deixar o título original é a melhor opção.

11. ‘A Última Noite’ (2003). O título origina do filme é ‘The 25th Hour’, que na tradução literal é ‘A 25ª Hora’.

10. ‘Onze Homens e um Segredo’ (2001). O título original é ‘Ocean`s Eleven’, e na tradução literal fica ‘Onze de Ocean’. Pra quem não assistiu o filme, o Ocean não é traduzido por estar se referindo ao nome de um personagem.

09. ‘Confidencial’ (2006). O título original é ‘Infamous’, que significa ‘Infame’ na tradução literal.

08. ‘Carga Explosiva’ (2000). O título original do filme é ‘Transporter’, o que na tradução literal seria ‘Transportador’.

07. ‘Um Maluco no Pedaço’ (1990). O título original da série é ‘The Fresh Prince of Bel-Air’, ou ao pé da letra, ‘O Novo Príncipe de Bel-Air’. No título, a expressão “fresh” quer justamente dar a idéia de novato.

06. ‘O Amor Custa Caro’ (2003). Era ‘Intolerable Cruelty’ no título original, que significava ‘Crueldade Insuportável’.

05. ‘A Luta Pela Esperança’ (2005). O título original é ‘Cinderella Man’, ou em português, ‘Homem Cinderella’, mas como se referia ao apelido de um personagem do filme não teria tradução.

04. ‘Um Maluco na TV’ (2006). Foi esse o nome que a Record deu quando exibiu a série ‘30 Rock’ aqui no Brasil. A versão brasileira é meio boba, apesar de não existir uma tradução exata para o título original.

03. ‘Procura-se uma Noiva’ (1999). O título original é ‘The Bachelor’, ou na tradução literal, ‘O Solteirão’.

02. ‘Controle Absoluto’ (2008). O título original é ‘Eagle Eye’, na tradução literal, ‘Olho de Águia’.

01. ‘Rogue - O Assassino’ (2007). O título original é simplesmente ‘War’, o que quer dizer ‘Guerra’.

007 - Quantum of Solace
Ação | Direção de Marc Foster | Roteiro de Paul Haggis

Nessa nova aventura protagonizada por Daniel Craig e Olga Kurylenko, o agente secreto vai atrás da organização criminosa que colocou sua vida em risco em “Cassino Royale”. No caminho, ele se envolve com Camille, que o ajuda a superar as conseqüências emocionais da traição de Vesper Lynd. Ah, e dessa vez nada de “Bond, James Bond”. A frase foi cortada por Foster… motherfuck!

Confira aqui tudo o que já publicamos sobre a produção.
Esse filme promete, mermão!

Orquestra dos Meninos
Drama | Direção e roteiro de Paulo Thiago

Esse longa brasileiro conta a história real de um maestro que inicia uma pequena revolução, ensinando música às crianças que trabalham no campo. Com isso, agora ele precisa enfrentar a ira dos poderosos locais, que o acusam de pedofilia.

No elenco estão nomes como Murilo Rosa, Priscila Fantin e Othon Bastos.

Leonera
Drama | Direção de Pablo Trapero | Roteiro de A. Fadel e M. Mauregui

Com Rodrigo Santoro. Mais um filme brazuca na área? Ledo engano. É argentino, e torcemos pra que esse seja o pior dos problemas. =D

A trama conta a história de Julia, uma mulher que está grávida e acaba acusada de ter matado seu namorado. Graças a isso ela é encaminhada para uma penitenciária especial.

Tem coisas que não são legais de fazer ao mesmo tempo: fazer malabarismo com fogo enquanto descasca batatas, andar de bicicleta enquanto tenta lamber o cotovelo, ou assistir certas coisas enquanto come ou logo depois de comer. Lembra daquele comercial com o Pedro Cardoso em que ele repetia incessantemente a palavra ‘catarro‘? Então… imagina só ver aquilo enquanto degusta um ensopado de carne com sua família. Ok, não é tão grave, mas também não é muito agradável.

Viadagens a parte, essa pequena lista vai reunir alguns filmes com cenas que você precisa de um estômago forte para assistir. Ou não ter um, quem sabe.

Pra começar vamos para o suspense “O Canibal” (2006). Nessa produção que ousam chamar de filme, uma mulher está fazendo uma tese para o curso de Psicologia Criminal sobre um homossexual assassino e canibal. Esse assassino encontrou pela internet um amante que queria ser assassinado e devorado como símbolo de auto-sacrifício e de uma ato de amor levado ao extremo. No meio de toda história desse ser canibalesco, a mulher se aprofundando cada vez mais na vida dos dois homens, e isso acaba tomando conta de sua própria vida. Em meio a essa trama você confere cenas de pessoas comendo outras pessoas, pessoas comendo a si mesmo, e o pior: isso não está no sentido sexual da coisa.

Se ver o interior das pessoas não é seu forte, também não veja “Turistas” (2006). No filme em que um grupo de jovens vem para o Brasil passar as férias e acabam nas mãos de maléficos torturadores, imagens chocantes é o que não falta: vai de pessoas caindo de penhascos até corpos sendo abertos. Tudo diante de seus belos olhos.

E se estamos falando de Brasil, continuamos no Brasil, mas dessa vez com um filme nacional. “Encarnação do Demônio” (2007), de José Mojica - conhecido no submundo como Zé do Caixão -, termina a trilogia que começou a mais de 40 anos atrás com “À Meia-Noite Levarei Sua Alma”. O filme não tem muito o que falar, só mesmo uma cena que foi muito comentada pela crítica: uma mulher totalmente nua que sai de dentro do cadáver de um porco. Aargh… e o pior que segundo o próprio Zé, tudo na cena é real e não foi usado nenhum tipo de efeito especial.

Se tem um filme que não posso deixar passar nessa lista é “O Exorcista” (1973). O clássico do terror que dispensa comentários trás as cenas marcantes como a da auto-mutilação, a que garota desce a escada como uma aranha e jorrando sangue, além da famigera volta 360º graus da cabeça de Regan.

E é claro, assim como esses tem muitos outros. Lembrou de mais algum? Dê aí a dica nos comentários, oras.

“007 - Quantum of Solace” só estréia no Brasil na próxima sexta, mas lá para as bandas do Reino Unido, onde já estreou, o público compareceu em peso. Aliás, mais que isso.

Graça a uma intensa campanha promocional a pré-estréia contou até mesmo com os principes William e Harry. Mas voltando ao público que compareceu em peso - ou mais do que isso -, os números da arrecadação no dia da estréia chegaram a 8 milhões de dólares! Sabe o que é isso? É pouco mais que o Roberto Justus gasta por mês só no cabelo.

Alguém sabe quem é o dono desse recorde no Brasil?