O assunto que assola os fãs das séries e dos filmes voltou a ser questionado. Legendados ou dublados? Eis a questão. Há quem diga que materiais dublados chegam a ser trash, embora a dublagem brasileira seja uma das melhores do mundo. Outros juram de pé juntos que ler legendas tira atenção para pelo menos 40% do resto da tela.
Para (tentar) botar tudo em pratos limpos, perguntamos o que nossos internautas achavam. Com gigantes 62% dos votos, os leitores do Infonet preferem assistir com legenda. 15% preferem dublado, e outros 23% não estão nem aí e vêem o que tiver passando na hora.
Sou adepto da terceira opção, mas para agradar gregos e troianos nas questões “legendísticas”, só mesmo quando a interatividade da TV digital estiver funcionando - e em grande número - aqui no Brasil, assim poderá ser feito o que a Sky já faz com a Fox e o que acontece com as mídias em DVD, onde o telespectador escolhe como vai assistir.
