Caralhos saltitantes! Achei que era algum erro. Quando abri o Youtube hoje o player do vídeo que ia ver estava widescreen, no melhor formato 16:9. No blog oficial do site (in english, ok?) eles dizem que a mudança foi para adaptar melhor a qualidade dos vídeos, e que os vídeos em tamanho normal vão ser reproduzidos normalmentes – dentro do espaço de um no formato widescreen – mas com barras pretas no lado.

(*) ‘Caralhos saltitantes’, uma expressão com selo Morróida de qualidade.